Mladý prekladateľ 2019

Dňa 8.11.2019 sa uskutočnilo slávnostné vyhlásenie výsledkov 7. ročníka súťaže „Mladý prekladateľ 2019“, ktorú organizuje Katedra translatológie Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre.

Do súťaže sa zapojili žiaci z viacerých ročníkov, ktorí prekladali texty a titulky z anglického, nemeckého a ruského jazyka do slovenského jazyka. Novinkou v tomto ročníku bol strojový preklad z jazyka anglického do slovenského. Okrem týchto jazykov boli v súťaži aj jazyk francúzsky a španielsky.

Na slávnostnom vyhlásení výsledkov bola ocenená žiačka IV.B triedy Vanesa Presinszká, ktorá sa umiestnila na 1. mieste v preklade poviedky z nemeckého do slovenského jazyka. Žiačka IV.C Natália Dolníková získala v tej istej kategórii Cenu poroty. Za učiteľov bola ocenená Mgr. Hana Šuchová, ktorá žiačky pripravovala.

Tohto ročníka súťaže sa celkovo zúčastnilo 43 stredných škôl z Nitrianskeho, Trnavského kraja a Trenčianskeho kraja. Komisie jednotlivých jazykov hodnotili 400 prekladov.

Slávnostného vyhlásenia výsledkov sa zúčastnila aj Hildegard Ó Riain, veľvyslankyňa Írska na Slovensku, ktorá predniesla slávnostný prejav na tému komunikácie v cudzích jazykoch a odovzdala ceny v kategórii preklad textu z jazyka anglického do slovenského.

Hlavným cieľom súťaže je podporiť pozitívny vzťah študentov k cudziemu a materinskému jazyku a konfrontovať si svoje schopnosti a jazykové zručnosti s inými študentmi. Študenti si prostredníctvom súťaže môžu vyskúšať prekladateľské povolanie.

Teší nás, že aj naše bývalé absolventky Silvia Poláková a Dominika Benková úspešne študujú v 3. ročníku na Katedre translatológie, odbor anglický jazyk – slovenský jazyk.

Víťazom srdečne blahoželáme a všetkým žiakom ďakujeme za účasť v súťaži.